Visualizzazione post con etichetta Israeli public indifference. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Israeli public indifference. Mostra tutti i post

giovedì 4 ottobre 2007

Ron Leshem: «È un esercito di poveri e immigrati Io ammiro il sacrificio dei più deboli»

Viviana Mazza, Corriere della Sera, 04.10.07. TEL AVIV — «Una volta eravamo un Paese dove l'esercito era l'esercito di tutti, tutti facevano la leva. Da dieci anni a questa parte però è diventato l'esercito dei poveri e dei più deboli. I soldati vengono dal nord e dal sud. Sono i nuovi immigrati che non hanno il coraggio di dire di no e i giovani religiosi che credono che valga la pena di lottare per la terra, educati sin da piccoli ad amarla e ad essere sionisti. I figli dell'élite invece fanno il servizio militare a Tel Aviv in un ufficio. Ciò che conta per loro sono i soldi e il successo».
Ron Leshem, 31 anni, fa anche lui parte dell'élite di Tel Aviv, uno che non ha mai combattuto. Però sui diciottenni che vanno in guerra ha scritto un romanzo (uscito ieri in Italia, con il titolo «Tredici soldati», Rizzoli), bestseller in Israele e vincitore del premio Sapir, dal quale è tratto il film Beaufort, premiato a Berlino. Pubblicato in Israele 10 mesi prima della seconda guerra in Libano, ambientato durante gli ultimi mesi della prima, è la storia di diciottenni «mandati a morire per nulla», anche se dicono a se stessi di combattere per proteggere Israele. Ma per quei giovani Leshem non nasconde la sua ammirazione. «Rimpiango di non essere stato al fronte, non per il combattimento, ma per le emozioni forti, per l'amore che nasce tra le persone quando la tua vita dipende dall'altro. Non ho mai avuto un'amicizia così». Cresciuto in un mondo benestante e di sinistra, a 23 anni Leshem ha mollato gli studi di legge, diventando un giornalista contro il parere della mamma avvocato e del papà manager. Il giornale Yedioth Ahronoth lo ha inviato a Gaza come corrispondente nel 2000 durante l'Intifada. Timido e secchione, incontra là per la prima volta un mondo diverso. I soldati israeliani gli sembrarono «forti, estroversi, così puri». E quei ragazzi hanno letto il suo libro e non si sono sentiti disprezzati, vi si sono riconosciuti. I genitori di un ragazzo morto la scorsa estate in Libano hanno trovato il romanzo di Leshem sul suo cuscino. I compagni ne hanno letto degli stralci al funerale.
«Tel Aviv è così lontana da tutto questo. È una bolla, chiusa, isolata — dice Leshem —. Le persone sono stanche della guerra e dei problemi sociali. Preferiscono vivere pensando di essere a New York. Non vedono ciò che sta loro attorno. Passano la giornata in spiaggia, la notte al cinema e nei night club. Alcuni non leggono nemmeno i giornali. E come biasimarli, ci vuole uno stomaco forte. Sono distaccati dalla sofferenza dei palestinesi e dalla sofferenza del loro stesso popolo, dalla perdita di vite, una continua perdita di vite senza alcuna ragione».
Ma questo isolamento dalla realtà ha conseguenze gravissime, dice Leshem. «Quando l'élite prende le decisioni nelle alte torri di Tel Aviv, sono spesso decisioni sbagliate, distaccate mentalmente e socialmente alla situazione reale. Due dei figli di Olmert non hanno fatto il servizio militare e l'altro ha smesso prima della fine. Ed è lui quello che ha firmato l'autorizzazione ad andare in guerra in Libano la scorsa estate. Forse se i suoi figli avessero prestato servizio, la sua decisione sarebbe stata diversa ».
David Grossman ha chiamato Leshem dopo l'uscita del libro per fargli i complimenti. «Lo ammiro veramente. Non sapevo cosa dire. Avevo paura di suonare stupido. Mi ha detto che non l'avrebbe fatto leggere alla moglie perché il figlio era in Libano. Lui andava alle manifestazioni per dire: guardate che li stiamo mandando a morire per nulla. Ma ha mandato Uri in guerra lo stesso. Quando Uri è morto non ho avuto il coraggio di chiamarlo ».
«Una volta c'era il senso che quando si mandavano i nostri ragazzi in guerra lo si faceva per una giusta causa — continua Leshem —. Ora chi stiamo mandando a morire? E ci stiamo ponendo tutte le domande prima di farlo? La risposta è no». Leshem ha incontrato tante famiglie di ragazzi morti, e dopo l'uscita del libro è stato chiamato a parlare di guerra tante volte. Ne è stato risucchiato, dice che vuole tirarsene fuori. Ha lasciato il lavoro di giornalista perché «non vivevo più, attaccato al beeper ». Oggi è il numero due al Canale 2 della tv israeliana. Un manager che si occupa di intrattenimento. Scende in strada, e si allontana, occhiali scuri, maglietta blu, jeans, passo atletico. Torna nella bolla.

domenica 2 settembre 2007

Children of war. IDF own words show it doesn't care if it kills children

Gideon Levy, Haaretz, 02/09/07. Again children. Five children killed in Gaza in eight days. The public indifference to their killing - the last three, for example, were accorded only a short item on the margins of page 11 in Yedioth Ahronoth, a sickening matter in itself - cannot blur the fact that the IDF is waging a war against children. A year ago, a fifth of those killed in the "Summer Rain" operation in Gaza were children; during the past two weeks, they comprised a quarter of the 21 killed. If, heaven forbid, children are hurt in Sderot, we will have to remember this before we begin raising hell.

The IDF explains that the Palestinians make a practice of sending children to collect the Qassam launchers. However, in this case, the children killed were not collecting launchers. The first two were killed while collecting carob fruit and the next three - according to the IDF's own investigation - were playing tag. But even if we accept the IDF's claim that there is a general trend of sending children to collect launchers (which has not been proven), that should have brought about an immediate halt to firing at launcher collectors.

But the IDF does not care whether its victims are liable to be children. The fact is that it shoots at figures it considers suspicious, with full knowledge - according to its own contention - that they are liable to be children. Therefore, an IDF that fires at launcher collectors is an army that kills children, without any intention of preventing this. This then is not a series of unfortunate mistakes, as it is being portrayed, but rather reflects the army's contempt for the lives of Palestinian children and its terrifying indifference to their fate.

A society that holds ethical considerations in high regard would at least ask itself: Is it permissible to shoot at anyone who is approaching the launchers, even if we know that some of these people may be small children, lacking in judgment, and thus not punishable? Or are we lifting all restraints on our war operations? Even if we accept the IDF's claims that its sophisticated vision devices do not enable them to distinguish between a 10-year-old boy and an adult, the IDF cannot evade its responsibility for this criminal action. Even if we assumed a completely distorted assumption that anyone who goes near the launchers is subject to death, the fact that children are involved should have changed the rules. Add to this the fact that the firing at launcher collectors has not halted the Qassams, or even reduce their number, and you arrive at another chilling conclusion: The IDF shoots at children to wreak vengeance and punish.

No child in Sderot is more secure as a result of this killing. On the contrary.

Anyone who takes an honest look at the progression of events during the past two months will discover that the Qassams have a context: They are almost always fired after an IDF assassination operation, and there have been many of these. The question of who started it is not a childish question in this context. The IDF has returned to liquidations, and in a big way. And in their wake there has been an increase in Qassam firings.

That is the truth, and they are hiding it from us. When Gabi Ashkenazi and Ehud Barak assumed their positions, the reins were loosened. If Barak were a representative of the political right, perhaps a public outcry would have already been sounded against the IDF's wild actions in Gaza. But everything is permitted to Barak, and even the fact that the victims are children does not matter - not to him and not to the Israeli public.

Yes, the children of Gaza gather around the Qassams. It is practically the only diversion they have in their lives. It is their amusement park. Those who arrogantly preach to their parents "to watch over them" have never visited Beit Hanoun. There is nothing there, except for the filthy alleys and meager homes. Even if it is true that those launching the Qassams are taking advantage of these miserable children (which has yet to be proven), this should not shape our moral portrait. Yes, it is permissible to exercise restraint and caution. Yes, it is not always necessary to respond, especially when the response ends up killing children.

The way to stop the firing of Qassams is not through indiscriminate killing. Every launcher can be replaced. The start of the school year bodes ill, for us and for them. Anyone who truly seeks to stop the firing of Qassams should reach a cease-fire agreement with the current government in Gaza. That is the only way and it is possible. The liquidations, the shelling and the killing of children will work in exactly the opposite direction of what is intended. In the meantime, look what is happening to us and to our army.