The occupied Palestinian territories: Dignity Denied

International Committee of the Red Cross - the ICRC - Report 13.12.07
The dignity of the Palestinians is being trampled underfoot day after day, both in the West Bank and in Gaza.

Israel's harsh security measures come at an enormous humanitarian cost, leaving those living under occupation with just enough to survive, but not enough to live normal and dignified lives.

Israel has the right to protect its own civilian population. However, there should always be a sound balance between Israel's security concerns and the protection of the rights and liberties of the Palestinians living under occupation. So far, the balance between legitimate Israeli security concerns and the right of the Palestinian people to live a normal life has not been struck.

The 1.4 million Palestinians living in the Gaza Strip continue to pay for conflict and economic containment with their health and livelihoods. Cutting power and fuel further compounds their hardship and is contrary to fundamental humanitarian principles.

In the West Bank, the establishment of Israeli settlements affects every aspect of Palestinians’ lives and leads to the loss of much land and income, together with recurrent violence by settlers. Exhausting movement restrictions hinder access to work and have led to unprecedented levels of unemployment and poverty.

Only prompt, innovative and courageous political action can change the harsh reality of this long-standing occupation, restore normal social and economic life to the Palestinian people, and allow them to live their lives in dignity

Occupied

Throughout the occupied Palestinian territories, in the Gaza Strip as well as in the West Bank, Palestinians continuously face hardship in simply going about their lives; they are prevented from doing what makes up the daily fabric of most people's existence. The Palestinian territories face a deep human crisis, where millions of people are denied their human dignity. Not once in a while, but every day.

"To be a Palestinian means to face limits in every aspect of life. We are blocked everywhere: we lose our jobs, we cannot travel freely, we are separated from our families. To be a Palestinian means to be deprived of many things that to others are normal." Mohammed, a Jerusalemit

Nothing is predictable for Palestinians. Rules can change from one day to the next without notice or explanation. They live in an arbitrary environment, continuously adapting to circumstances they cannot influence and that increasingly reduce the range of their possibilities.

Trapped in the Gaza Strip

While the Gaza Strip is sealed off, the conflict between militants and Israel continues inexorably. Palestinian militants are launching rockets towards Israel almost every day. The Israeli army regularly carries out incursions deep into the Strip, air strikes and attacks from the sea. The civilian population remains trapped, with no escape possible, and is also affected by continued intra-Palestinian clashes.

"Even after the disengagement, they did not leave us alone, they return every now and then, levelling our land, uprooting our trees and destroying our houses. In addition, you only know that you are inside the buffer zone when they shoot at you." Saleh, farmer, Gaza

Since the violent clashes between Hamas and Fatah-affiliated forces and the Hamas takeover in June this year, the crossing points remain closed to most Gazans. Studying or receiving medical treatment in the West Bank, East Jerusalem, Israel or abroad has become nearly impossible, with the exception of patients who are in need of life saving treatment. And sometimes even they are not permitted to leave.

Since its unilateral disengagement in 2005, Israel has gradually established a buffer zone along the fence that surrounds Gaza, extending into the Strip's already cramped and overpopulated territory, with heavy consequences for the population. More and more agricultural land is being lost through the ill-defined extension of this buffer zone, and this is endangering anyone who gets too close. Indeed, Gazans are often killed, wounded or arrested when they approach the fence.

Enough to survive, not enough to live

"It is difficult to find certain types of medication, such as antibiotics. We have already run out of cereals, and these days milk powder for babies is very hard to find. When you do find it, it is unaffordable for most, as its price has increased dramatically." Dr Salah, pharmacist, Gaza

Gazans are getting increasingly anxious as shelves in grocery shops begin to empty because of the closure. Prices have skyrocketed, and the little that comes in to Gaza is virtually unaffordable. The prices of many foodstuffs, such as chicken, have at least doubled in the past four months, as stocks dwindle without resupply.

According to the World Food Programme, some 80,000 Gazans have lost their jobs since June 2007, increasing the already high rate of unemployment to the point where around 44% of the working population is jobless. Many local industries had to shut down and fire their personnel, as 95% of local production depends on imports of raw materials from Israel. Israel has restricted imports to what it deems "basic goods" – mostly staple food products – while other essential items needed to keep industry running or repair infrastructure cannot enter the Strip.

Shrinking agricultural production

"First, they took land for the road, then more land for the security zone along the road, and then they destroyed my house because it was too close to the security zone. Now they have levelled the land again. I have nothing left."Abdul, Gaza

Gaza farmers remember how green and fertile their land was in the recent past. Rich harvests from their citrus and olive trees were exported to the West Bank and Israel. Today, a large part of their land has been levelled and their trees uprooted during the frequent military incursions.

Some 5,000 farmers who rely on exporting tomatoes, strawberries and carnations to support their families are about to suffer a 100% drop in sales. The harvest season for these important crops started in June, but the embargo on exports has left them rotting in containers at the crossing points.

Crumbling infrastructure

"We don't know how this will end. Hospitals are fighting to get enough fuel. If they run out, hospital laundries will be rationed first. Then, medical equipment will be affected. And that would only be the beginning of a terrible end." Abu Hassan, Gaza

The infrastructure of the Gaza Strip is in a fragile state. Some eight months ago, a wastewater lagoon in northern Gaza containing hundreds of thousands of litres of raw sewage burst its embankments. Sewage flooded a Bedouin village, killing five people, injuring 16 others and destroying the homes of thousands. Since then, no substantial repairs could be carried out due to a lack of funding and Israel's restrictions on imports of spare parts.

Basic services such as hospitals, water and sewerage systems can only function if they are connected to the electrical grid. If the grid fails to provide the required power, all basic services will suffer.

Since Israeli air strikes destroyed a large part of the Gaza Power Plant in June 2006, it has been working at roughly half of its original capacity. The electrical supply to the Gaza Strip is precarious, unreliable and dependent on external sources. In its current state, it cannot produce sufficient power to meet the needs of the population.

As a result, essential infrastructure such as hospitals, water systems and sewerage systems is having to use backup generators. Relying on generators is risky, and creates new dependencies on fuel and spare parts, quite apart from the higher running costs. Current import restrictions are preventing delivery of essential fuel and spare parts, which means that vital services are in danger of complete collapse.

Restrictions on life in the West Bank

"I used to work at Nablus market. But in 2002, because of the city closure, I had to relocate my shop to Beita market, 12 km from my house. Because of the checkpoint, it would take me two hours to reach my shop. So I had to move to Beita, and I only visit my family on Wednesdays, when the market is closed. I miss my children". Murad, Nablus district

Access to land

The humanitarian situation in the West Bank is also deteriorating day by day. Palestinians stand by powerlessly as their land is confiscated. Over the years, Israeli settlements and roads have expanded, taking over more and more of the land that the same families have cultivated for generations.

Since the construction of the West Bank Barrier, which lies deep inside Palestinian territory, large tracts of farming land have been out of reach for farmers, as the Barrier cuts off many villages from their lands. During the summer, farmers helplessly watched as wild fires destroyed olive trees isolated behind the Barrier. They were barred from the area because the gate was not scheduled to open or they lacked the appropriate permit. Some of the trees had taken over fifty years to grow – two generations of labour and care lost in one night.

"We were woken up by the light of the flames. We ran out and saw that our olive trees were burning. The fire brigade could not reach the fields because the gate was closed. Our fields are behind the West Bank Barrier and we cannot access them every day, so we could not clean the land properly. That evening, we could do nothing but watch our trees burn, because the gate was closed" Farmers from Beitunia, Ramallah district

To get the permits needed to access his own land, a farmer has to fight his way through a bureaucratic maze, where he will be asked to provide an array of documents proving land ownership and residency. Most farmers spend hours at the offices of the Israeli Civil Administration applying for these permits. Many applications are eventually rejected on security grounds, which may include a relative once having been in an Israeli prison.

Access to roads

Many West Bank roads that used to connect Palestinian villages to nearby cities are now closed off by concrete blocks, ditches, earth mounds or iron gates. These obstacles separate Palestinians from their lands, their water sources and even their rubbish dumps. They divide one community from another, villages from cities, and districts from each other.

People in the West Bank watch from their houses as Israelis use freshly paved roads, built on Palestinian land, connecting Israeli settlements to each other and linking them smoothly to Jerusalem and Tel Aviv. Palestinians have to use dirt tracks, taking long detours to reach their schools, work places, hospitals and places of worship, or simply to visit relatives and friends.

In the once booming city of Nablus in the northern West Bank, the population of 177,000 is limited to two exit roads. They are not allowed to continue southward in their own cars but have to use taxis, putting a further strain on their already limited economic resources.

Harassment by settlers

"I had to build a high fence around my house to protect my children. Before, my children were stoned by settlers when they were playing outside. They stone us for the simple reason that we continue to live on our land and do not want to leave." Anwar, Hebron

Palestinians living close to Israeli settlements are not only dispossessed of their land, but are often harassed by settlers. The number of assaults on civilians in the West Bank has grown steadily. ICRC data collected in the field indicates that the number of offences more than tripled in the last five years, while complete police investigations are rare and most of the time reach the conclusion that "the culprits could not be identified.”

An appeal for a dignified life

The dignity of the Palestinians is being trampled underfoot day after day, both in the West Bank and in Gaza.

Israel's harsh security measures come at an enormous humanitarian cost, leaving those living under occupation with just enough to survive, but not enough to live normal and dignified lives.

Israel has the right to protect its own civilian population. However, there should always be a sound balance between Israel's security concerns and the protection of the rights and liberties of the Palestinians living under occupation. So far, the balance between legitimate Israeli security concerns and the right of the Palestinian people to live a normal life has not been struck.

The 1.4 million Palestinians living in the Gaza Strip continue to pay for conflict and economic containment with their health and livelihoods. Cutting power and fuel further compounds their hardship and is contrary to fundamental humanitarian principles.

In the West Bank, the establishment of Israeli settlements affects every aspect of Palestinians’ lives and leads to the loss of much land and income, together with recurrent violence by settlers. Exhausting movement restrictions hinder access to work and have led to unprecedented levels of unemployment and poverty.

Only prompt, innovative and courageous political action can change the harsh reality of this long-standing occupation, restore normal social and economic life to the Palestinian people, and allow them to live their lives in dignity

Déni de dignité dans les territoires palestiniens occupés

Comité International de la Croix-Rouge (CICR), 13.12.07.
Jour après jour, la dignité des Palestiniens est foulée aux pieds, en Cisjordanie comme à Gaza.

Les mesures de sécurité très dures prises par Israël ont un coût énorme en termes humanitaires, laissant à ceux qui vivent sous l'occupation juste de quoi survivre, mais pas assez pour vivre une vie normale et digne.

Israël a le droit de protéger sa propre population civile. Cependant, il devrait toujours y avoir un juste équilibre entre les légitimes préoccupations sécuritaires d’Israël et la protection des droits et libertés des Palestiniens vivant sous occupation. Jusqu'à présent, cet équilibre n'a pas été trouvé.

Les 1,4 million de Palestiniens vivant dans la bande de Gaza continuent à payer de leur santé et de leurs moyens d'existence le prix du conflit et des restrictions économiques. Couper l’approvisionnement en électricité et en combustible ne fait qu'aggraver encore leur souffrance, et c'est contraire aux principes humanitaires fondamentaux.

En Cisjordanie, la présence des colonies israéliennes influe sur tous les aspects de la vie des Palestiniens et entraîne la perte de vastes étendues de terres et d'importants revenus, sans parler de la violence récurrente des colons. D’épuisantes restrictions de circulation entravent l’accès au travail et ont causé des taux de chômage et de pauvreté sans précédent.

Seule une action politique rapide, innovatrice et courageuse pourra changer la dure réalité de cette longue occupation, assurer au peuple palestinien le retour à une vie économique et sociale normale et lui permettre de vivre dans la dignité.

Dans l’ensemble des territoires palestiniens occupés, aussi bien dans la bande de Gaza qu’en Cisjordanie, les Palestiniens luttent quotidiennement, simplement pour vivre : ils sont empêchés de faire ce qui constitue la trame quotidienne de l'existence de la plupart des gens. Sur le plan humain, les territoires palestiniens sont plongés dans une grave crise, car des millions de personnes se voient privées de leur dignité. Pas de temps en temps, mais chaque jour. Seule une action politique rapide, innovatrice et courageuse pourra changer la dure réalité de cette longue occupation, assurer au peuple palestinien le retour à une vie économique et sociale normale et lui permettre de vivre dans la dignité.

Pour les Palestiniens, rien n’est prévisible. Les règles peuvent changer d’un jour à l’autre, sans préavis ni explication. Ils vivent dans un environnement arbitraire, s’adaptant constamment à des circonstances sur lesquelles ils n’ont aucune influence et qui réduisent de plus en plus le champ de leurs possibilités.

" Être palestinien, c’est se heurter à des limites à chaque moment de sa vie. On nous barre le chemin dans tous les domaines : nous perdons notre emploi, nous ne pouvons pas voyager librement, nous sommes séparés de notre famille. Être palestinien, c'est être privé de nombreuses choses qui, pour les autres, sont tout à fait normales." Mohammed, de Jérusalem

Piégés dans la bande de Gaza

Alors que la bande de Gaza reste bouclée, le conflit entre les militants palestiniens et Israël se poursuit inexorablement. Les premiers lancent des roquettes presque chaque jour sur Israël, et l’armée israélienne fait de profondes incursions dans la bande et mène des frappes aériennes et des attaques depuis la mer. La population civile est prise au piège, sans moyen de s’échapper et elle subit aussi les effets de heurts constants entre Palestiniens.

"Même après leur retrait de Gaza, ils ne nous ont pas laissés tranquilles, ils reviennent de temps en temps raser nos terres, arracher nos arbres et détruire nos maisons. En plus, ce n’est que lorsqu’ils vous tirent dessus que vous savez que vous êtes dans la zone tampon." Saleh, un agriculteur de Gaza

Depuis les violents affrontements qui ont opposé le Hamas aux forces affiliées au Fatah et la prise de pouvoir du Hamas en juin de cette année, les points de passage restent fermés pour la plupart des habitants de Gaza. Il est devenu pratiquement impossible d’aller étudier ou de se faire soigner en Cisjordanie, à Jérusalem-Est, en Israël ou à l’étranger, sauf pour les patients qui ont besoin d’un traitement vital. Mais même eux ne sont parfois pas autorisés à partir.

Depuis son retrait unilatéral en 2005, Israël a progressivement établi une zone tampon le long de la clôture qui entoure Gaza, zone qui empiète sur le territoire déjà exigu et surpeuplé de la bande, avec de lourdes conséquences pour la population. L’extension mal définie de cette zone tampon fait perdre de plus en plus de terres agricoles et met en danger ceux qui s’en approchent de trop près. Effectivement, il arrive souvent que des habitants de Gaza soient tués, blessés ou arrêtés lorsqu’ils se trouvent à proximité de la clôture.

Assez pour survivre, pas assez pour vivre

"Il est difficile de trouver certains types de médicaments, par exemple les antibiotiques. Nous n'avons plus du tout de céréales et, ces jours-ci, il est très dur de se procurer du lait en poudre pour bébés. Quand on en trouve, il est trop cher pour la plupart des gens, parce que son prix a énormément augmenté." Dr Salah, pharmacien à Gaza

L’inquiétude des habitants de Gaza croît au fur et à mesure que les rayons des épiceries se vident en raison du bouclage. Les prix sont montés en flèche, et les rares produits qui entrent dans Gaza sont pratiquement inabordables. Les prix de nombreuses denrées alimentaires, comme le poulet, ont au moins doublé ces quatre derniers mois, car les stocks diminuent et ne sont pas réapprovisionnés.

Selon le Programme alimentaire mondial, quelque 80 000 habitants de Gaza ont perdu leur emploi depuis juin 2007, faisant encore grimper un taux de chômage déjà élevé : environ 44% de la population active est actuellement sans travail. De nombreuses industries locales ont dû fermer leurs portes et licencier leur personnel, car 95% de la production locale dépend des importations de matières premières provenant d'Israël. Israël a limité les importations à ce qu'il estime être des "biens essentiels" – principalement des produits alimentaires de base – , alors que d’autres articles indispensables au fonctionnement de l’industrie ou à la réparation des infrastructures ne peuvent pas pénétrer dans la bande de Gaza.

Diminution de la production agricole

"D'abord, ils ont pris du terrain pour la route, puis ils en ont repris pour la zone de sécurité le long de la route, ensuite ils ont détruit ma maison parce qu’elle était trop proche de la zone de sécurité. Maintenant, ils ont à nouveau tout rasé. Il ne me reste rien." Abdul, Gaza

Les agriculteurs de Gaza se souviennent que dans un passé récent, leurs terres étaient vertes et fertiles. Les abondantes récoltes d’agrumes et d’olives étaient exportées en Cisjordanie et en Israël. Aujourd'hui, une grande partie de leurs terres ont été rasées et les arbres déracinés lors des fréquentes incursions militaires.

Quelque 5 000 producteurs agricoles qui font vivre leur famille grâce aux exportations de tomates, de fraises et d’œillets vont voir leurs ventes s'écrouler – une perte de 100%. La récolte de ces cultures importantes a commencé en juin, mais à cause de l’embargo sur les exportations, les produits pourrissent dans des conteneurs aux points de passage.

Détérioration des infrastructures

"Nous ne savons pas comment cela va finir. Les hôpitaux se battent pour avoir des réserves suffisantes de combustible ; s’ils viennent à en manquer, ce sont les blanchisseries des hôpitaux qui seront rationnées les premières. Ensuite, ce sera l'équipement médical. Et ce ne serait que le début d'une fin terrible". Abu Hassan, Gaza

Les infrastructures de la bande de Gaza sont dans un état précaire. Il y a environ huit mois, les digues d'un bassin contenant des centaines de milliers de litres d'eaux d’égout non traitées se sont rompues, dans le nord de Gaza. Les eaux usées ont inondé un village bédouin, tuant cinq personnes, en blessant 16 autres et détruisant les maisons de milliers d’habitants. Aucune réparation importante n’a encore pu être faite en raison du manque de fonds et des restrictions permanentes imposées par Israël sur les importations de pièces détachées.

Le fonctionnement de services de base tels les hôpitaux et les infrastructures d’approvisionnement en eau et d’évacuation des eaux usées dépend de leur raccordement au réseau électrique. Si le réseau ne parvient pas à fournir l’énergie nécessaire, tous les services essentiels seront touchés.

Depuis que la centrale électrique de Gaza a été largement détruite par des frappes aériennes de l’armée israélienne en juin 2006, elle ne fonctionne plus qu’à environ la moitié de sa capacité normale. L'approvisionnement en électricité de la bande de Gaza est précaire, non fiable et dépend de sources extérieures. Dans son état actuel, il est insuffisant pour satisfaire les besoins de la population.

En conséquence, des infrastructures essentielles telles que les hôpitaux et les systèmes d’approvisionnement en eau ou d’assainissement sont obligées d’utiliser des générateurs de secours. Le fait de devoir compter sur des générateurs est risqué et engendre à son tour de nouvelles dépendances par rapport au carburant et aux pièces détachées, outre une augmentation des frais d'exploitation. Les restrictions actuelles à l’importation empêchent la livraison du carburant et des pièces détachées indispensables, et des services vitaux risquent de s'effondrer complètement.

Une vie de restrictions en Cisjordanie

"Avant, je travaillais sur le marché de Naplouse. Mais depuis 2002, à cause du bouclage de la ville, j'ai dû aller installer ma boutique sur le marché de Beita, à 12 km de chez moi. Avec le point de contrôle, il me fallait deux heures pour aller travailler. Alors j'ai dû aller habiter à Beita et je ne rends visite à ma famille que le mercredi, quand le marché est fermé. Mes enfants me manquent.". Murad, district de Naplouse

Accès aux terres

En Cisjordanie aussi, la situation se détériore chaque jour sur le plan humanitaire. Les Palestiniens assistent impuissants à la confiscation de leurs terres. Au cours des années, les colonies et les routes israéliennes se sont étendues, envahissant de plus en plus des terres qui étaient cultivées par les mêmes familles depuis des générations.

Depuis la construction de la barrière de Cisjordanie, qui pénètre profondément en territoire palestinien, de grandes étendues de terres agricoles sont devenues inaccessibles aux paysans, la barrière séparant de nombreux villages de leurs terres. L’été dernier, des agriculteurs ont regardé, impuissants, brûler leurs oliviers dont ils étaient séparés par la barrière. Ils ne pouvaient pas accéder à cette zone, parce qu'il n’était pas prévu d’ouvrir le portail à ce moment-là ou parce qu’ils n'avaient pas le permis approprié. Certains arbres avaient mis plus de cinquante ans à atteindre la taille qu'ils avaient alors – deux générations de travail et de soins perdus en une seule nuit.

"Nous avons été réveillés par la lumière des flammes. Nous sommes sortis en courant et avons vu que nos oliviers brûlaient. Les pompiers n'arrivaient pas à atteindre les champs parce que le portail de la barrière était fermé. Nos champs sont derrière la barrière de Cisjordanie et nous ne pouvons pas y aller tous les jours, alors nous n'avons pas pu les nettoyer comme il aurait fallu. Cette nuit-là, nous n'avons rien pu faire d'autre que les regarder brûler, parce que le portail était fermé." Agriculteurs de Beitunia, district de Ramallah

Pour obtenir les permis lui permettant d’avoir accès à ses propres terres, un paysan doit trouver son chemin dans un labyrinthe bureaucratique où on lui demandera de présenter toute une série documents attestant sa résidence et le fait qu'il est propriétaire des terres. La plupart des agriculteurs passent des heures dans les bureaux de l’administration civile israélienne pour essayer d’obtenir ces permis. De nombreuses demandes sont finalement rejetées pour raisons de sécurité, par exemple parce qu’à une certaine époque un membre de la famille a séjourné dans une prison israélienne.

Accès aux routes

En Cisjordanie, de nombreuses routes qui reliaient des villages palestiniens à des villes voisines sont maintenant barrées par des blocs de béton, des fossés, des remblais ou des grilles métalliques. Ces obstacles coupent les Palestiniens de leurs terres, de leurs sources d’eau et même de leurs décharges. Ils érigent une séparation entre les villages et les villes, entre les communautés et entre les districts.

Les habitants de Cisjordanie regardent depuis leurs maisons les Israéliens utiliser des routes fraîchement goudronnées, construites sur des terres palestiniennes, reliant les colonies israéliennes entre elles et assurant une liaison confortable avec Jérusalem et Tel Aviv. Les Palestiniens, eux, doivent utiliser des pistes en terre battue et faire de longs détours pour atteindre leur école, leur lieu de travail, les hôpitaux et les lieux de culte, ou simplement pour rendre visite à leurs proches et leur amis.

Les 177 000 habitants de la ville autrefois prospère de Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie, n'ont que deux routes pour sortir de la ville. Ils n'ont pas le droit de conduire leur voiture en direction du sud et doivent pour cela prendre des taxis, ce qui grève encore leurs ressources économiques déjà limitées.

Harcèlement par les colons

"J’ai dû construire une haute clôture autour de ma maison pour protéger mes enfants, parce que des colons leur jetaient des pierres lorsqu’il jouaient dehors. Ils nous lancent des pierres tout simplement parce que nous continuons à vivre sur notre terre et que nous ne voulons pas partir." Anwar, de Hébron

Les Palestiniens qui vivent à proximité des colonies israéliennes ont non seulement été dépossédés de leurs terres, mais sont souvent harcelés par les colons. En Cisjordanie, le nombre d’agressions dont sont victimes des civils n'a cessé de croître. Les informations que le CICR a réunies sur le terrain indiquent que le nombre de délits a plus que triplé au cours des cinq dernières années ; par contre, la police mène rarement une enquête jusqu’au bout et dans la plupart des cas, elle conclut que « les coupables n'ont pas pu être identifiés ».

Un appel pour une vie digne

Jour après jour, la dignité des Palestiniens est foulée aux pieds, en Cisjordanie comme à Gaza.

Les mesures de sécurité très dures prises par Israël ont un coût énorme en termes humanitaires, laissant à ceux qui vivent sous l'occupation juste de quoi survivre, mais pas assez pour vivre une vie normale et digne.

Israël a le droit de protéger sa propre population civile. Cependant, il devrait toujours y avoir un juste équilibre entre les légitimes préoccupations sécuritaires d’Israël et la protection des droits et libertés des Palestiniens vivant sous occupation. Jusqu'à présent, cet équilibre n'a pas été trouvé.

Les 1,4 million de Palestiniens vivant dans la bande de Gaza continuent à payer de leur santé et de leurs moyens d'existence le prix du conflit et des restrictions économiques. Couper l’approvisionnement en électricité et en combustible ne fait qu'aggraver encore leur souffrance, et c'est contraire aux principes humanitaires fondamentaux.

En Cisjordanie, la présence des colonies israéliennes influe sur tous les aspects de la vie des Palestiniens et entraîne la perte de vastes étendues de terres et d'importants revenus, sans parler de la violence récurrente des colons. D’épuisantes restrictions de circulation entravent l’accès au travail et ont causé des taux de chômage et de pauvreté sans précédent.

Seule une action politique rapide, innovatrice et courageuse pourra changer la dure réalité de cette longue occupation, assurer au peuple palestinien le retour à une vie économique et sociale normale et lui permettre de vivre dans la dignité.